歐冠聯賽階段第四輪，曼城將主場對陣多特蒙德，即將面對舊主的哈蘭德出席賽前新聞發佈會接受媒體提問。以下是本次發佈會的上半部分內容。

你好，埃爾林，你本賽季狀態非常出色，進瞭很多很多球，英超已經進瞭13球。你覺得你能打破自己的單賽季進球紀錄嗎？這個目標現實嗎？

我得先問你是哪一個紀錄？我不是想顯得傲慢，但你說的是哪個？

就是你拿三冠王那個賽季的紀錄

單賽季進球紀錄？那個賽季我進瞭多少球？

英超36個，各項賽事大概48個(實際是52球)？

是的，英超36個，你是問英超進球紀錄還是？

隻是英超進球紀錄。

我那個賽季包括國傢隊總共進瞭57球。所以，現在進展不錯，但我不會去想這些。

那你平時都在想什麼？是不是一場接一場去專註？這就是你激勵自己的方式嗎？

對，確實是。兩天前我們剛踢完一場，那已經成為過去瞭。現在必須專註於明天的比賽。這就是我大腦的運作方式——我不能想太多過去的事，隻能專註於當下。

再問一個問題——你覺得自己作為中鋒、作為球員是不是在變得更好？

是的，當然。我在持續進步，現在處於很好的狀態，也照顧好自己，所以我確實在不斷成長。

上周末你那個機器人慶祝動作挺有意思的，靈感來自哪裡？

靈感啊，我想大傢都知道為什麼我做那個動作吧。如果你去看我社交媒體任何一張照片或視頻下的評論區，你大概就能明白原因瞭(註：哈蘭德社媒評論區總有機器人表情符號)。

所以我們還會再看到那個慶祝動作嗎？

我從不提前計劃慶祝動作，我都是進球後臨時做的。我認為這種東西不該事先安排，所以我們拭目以待吧。

你好，埃爾林。你本賽季頭球進瞭不少，也贏下瞭很多高空球。這是不是你在夏天重點練的？

是的，從2017年我在莫爾德時 我就開始專門練頭球瞭。我認為任何能力都可以不斷提高，頭球也是如此——永遠不可能“夠好”，總能更好。所以我一直在練，也確實能看到自己越來越強，但還有很長的路要走。

你現在也經常回到自己禁區參與防守，解圍頭球。你喜歡參與防守定位球嗎？

說實話那不是最有趣的事（笑），但我不抱怨。我更喜歡在對方禁區裡，不過，隻要能幫助球隊就行。

你好。你主教練剛才提到你非常謙遜，他原本以為你會更像那些隻在乎進球的射手。你對隊友的慷慨，這是你天生就有的，還是後天培養的？

對我來說完全是天生的。我是個挪威人，我不會因為進球多就覺得自己瞭不起。很簡單——我就是哈蘭德，這一點永遠不會變。

最近大傢都在討論英超歷史進球紀錄，阿蘭-希勒本人也提到你——他說如果你留在曼城，你會超越他。你會想這些紀錄的事嗎？還是忽視它？

我必須忽視它，我知道這個紀錄，但其實我不太清楚別的紀錄。這個希勒的英超進球紀錄我知道，但我不能老想著自己能打破什麼紀錄，那是我最不該去想的事。我的任務是幫助球隊贏球，這才是我的重點。我知道這聽起來很無聊，你們可能希望我說相反的東西，但事實不是那樣。

【上咪咕獨傢看英超】